- lane
- 1. узкий проезд; узкий проход
mine-field lane — проход в минном поле
clearing a lane — проделывание прохода
clear a lane — проделывать проход
cleared a lane — проделал проход
2. аллея3. полоса движенияlane one — крайняя правая полоса движения
acceleration lane — переходно-скоростная полоса разгона
access lane — подъезд, подъездная полоса
added turning lane — дополнительная полоса для поворачивающих автомобилей
auxiliary lane — дополнительная полоса на проезжей части дороги
bus lane — полоса, предназначенная только для движения автобусов
car-track lane — участок проезжей части, на котором уложены рельсы для движения трамвая
center lane — средняя полоса движения
changing lane — полоса, на которой происходит перестроение автомобилей
climbing lane — дополнительная полоса движения на подъёме
combined acceleration-deceleration lane — переходно-скоростная полоса
crawler lane — дополнительная полоса движения на подъёме
creeper lane — дополнительная полоса движения на подъёме
curb lane — крайняя правая полоса движения
cycle lane — полоса проезжей части, выделяемая для движения велосипедистов
deceleration lane — переходно-скоростная полоса торможения
directional lane — полоса проезжей части для выполнения определённых манёвров автомобилей
diverging lane — переходно-скоростная полоса замедления
emergency lane — аварийная полоса движения
first lane — крайняя правая полоса движения
inner lane — крайняя левая полоса
inside lane — внутренняя полоса движения; крайняя левая полоса
left lane — крайняя левая полоса движения
left-turn lane — левоповоротная полоса движения
merging lane — переходно-скоростная полоса ускорения
middle traffic lane — средняя полоса движения
notional lane — полоса загружения моста подвижной нагрузкой
outside traffic lane — внешняя полоса движения
parking lane — полоса для остановки автомобилей
reversible lane — реверсивная полоса движения
right lane — крайняя правая полоса движения
right-turn lane — правоповоротная полоса движения
slow lane — крайняя правая полоса движения
speed change lane — переходно-скоростная полоса
traffic lane — полоса движения
truck lane — полоса движения грузовых автомобилей
auxiliary traffic lane — дополнительная дорожная полоса
slow moving traffic lane — полоса медленного движения
heavy traffic lane — ряд с интенсивным движением
additional lane — дополнительная полоса движения
turn-out lane — полоса стоянки автотранспорта
English-Russian big polytechnic dictionary. 2014.